โม เหยียน นักเขียนชาวจีน คว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปีนี้จากผลงาน “ภาพหลอนสมจริง”Mo Yan และ Howard Goldblatt นักแปลวรรณกรรมจีนพูดในงานเทศกาลวรรณกรรมMo Yan และ Howard Goldblatt นักแปลวรรณกรรมจีนพูดในงานเทศกาลวรรณกรรม วาฬฟลิปปี้โม เหยียน นักเขียนชาวจีน คว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีนี้จากผลงาน “ความสมจริงแบบประสาทหลอน” ที่ “ผสมผสานนิทานพื้นบ้าน ประวัติศาสตร์ และความร่วมสมัย”
ในประเทศจีนหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์เขียนว่า
โทรทัศน์แห่งชาติแหกข่าวที่มีสคริปต์แน่นหนาตามปกติเพื่อประกาศรางวัล โซเชียลมีเดียของจีนตอบโต้อย่างรวดเร็ว และมีรายงานว่ารัฐบาลมีความภาคภูมิใจ ซึ่งเป็นปฏิกิริยาตรงกันข้ามกับสองครั้งล่าสุดที่ชาวจีนได้รับรางวัลโนเบล ตามรายงานของPeople’s Daily ของพรรคคอมมิวนิสต์ Mo คือ “นักเขียนชาวจีนคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม” เกา ซิงเจียน นักวิจารณ์ที่ถูกเนรเทศได้รับรางวัลเดียวกันในปี 2543 แต่รัฐบาลปฏิเสธเขา
โมเองก็เคยถูกวิพากษ์วิจารณ์ในอดีตเช่นกัน ตามรายงานของ Reutersหนังสือบางเล่มของเขาถูกสั่งห้ามโดยทางการจีนในข้อหา “ยั่วยุและหยาบคาย” ยังมีอีกหลายคนวิพากษ์วิจารณ์เขาว่าใกล้ชิดกับพรรคคอมมิวนิสต์มากเกินไป:
ในขณะที่ผู้ใช้ไมโครบล็อกชื่อดังของจีนแสดงความยินดี
แต่อ้าย เว่ยเว่ย ศิลปินผู้ไม่เห็นด้วยกล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการมอบรางวัลนี้ให้กับนักเขียนคนหนึ่งที่มี “มลทินของรัฐบาล” เกี่ยวกับตัวเขา
โมเป็นรองประธานสมาคมนักเขียนชาวจีนที่รัฐบาลสนับสนุน และไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหลิว เซียะเป่า ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2010 สร้างความไม่พอใจให้กับผู้นำจีน ชื่อของ Xiabao ถูกแบนจากการอภิปรายสาธารณะในประเทศจีน
“ชัยชนะของเขาจะไม่ช่วย Liu Xiaobo ได้เลย เว้นแต่ Mo Yan จะแสดงความกังวลต่อเขา” Ai Weiwei กล่าว
“แต่ Mo Yan เคยกล่าวไว้ในอดีตว่าเขาไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ Liu Xiaobo ฉันคิดว่าผู้จัดงานโนเบลได้พาตัวเองออกจากความเป็นจริงด้วยการมอบรางวัลนี้ ฉันไม่เข้าใจมันเลยจริงๆ”
ดูเหมือนโมจะตระหนักถึงความเปราะบางของบทบาทของนักเขียนบางคนในสังคมจีน Guan Moye เกิดในปี 1955 เขาเลือกนามปากกาซึ่งแปลว่า “อย่าพูด” เพื่อเตือนตัวเองให้ระวังสิ่งที่เขาพูดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาและปกปิดตัวตนของเขา
ตอนที่โมเป็นโรงเรียนประถม เขาถูกบังคับให้ลาออกและเลี้ยงวัวแทนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมของจีน ในช่วงที่ตกต่ำที่สุด เขาต้องกินเปลือกไม้เพื่อความอยู่รอด ประสบการณ์ในช่วงแรกๆ เหล่านี้บอกเล่าถึงงานของเขาบางส่วน โดยรวมแล้ว เขาเขียนนวนิยาย 11 เล่มและเรื่องสั้นประมาณ 100 เรื่อง แต่ชื่อที่รู้จักกันดีที่สุดของเขาข้าวฟ่างแดงบรรยายถึงความยากลำบากที่เกษตรกรต้องเผชิญในช่วงปีแรก ๆ ของการปกครองแบบคอมมิวนิสต์
Credit : สล็อตเว็บตรง
